| תהילים 104 | t'hil·lim 104 | |||
| 1 בָּרְכִ֥י נַפְשִׁ֗י [3] Revi'i אֶת־יְ֫הֹוָ֥ה [2] Ole Veyored גָּדַ֣לְתָּ מְּאֹ֑ד [2] Etnachta לָבָֽשְׁתָּ׃ [1] Silluq |
1 bar'khi naf'shi [3] ʾet־A·do·nai [2] ga·dal'ta mm'ʾod [2] la·vash'ta [1] |
|||
| 2 עֹֽטֶה־א֭וֹר [3] Dechi כַּשַּׂלְמָ֑ה [2] Etnachta כַּיְרִיעָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʿo·teh־ʾor [3] kas·sal'mah [2] kai'riʿah [1] |
|||
| 3 הַ֥מְקָרֶ֥ה בַמַּ֗יִם [3] Revi'i עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו [2] Ole Veyored הַֽ֝מְהַלֵּ֗ךְ [2] Revi'i Mugrash עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ [1] Silluq |
3 ham'qa·reh vam·ma·yim [3] ʿa·liy·yo·taiv [2] ham'hal·lekh [2] ʿal־kan'fei־ru·ach [1] |
|||
| 4 עֹשֶׂ֣ה מַלְאָכָ֣יו [3] VDechi רוּח֑וֹת [2] Etnachta אֵ֣שׁ לֹהֵֽט׃ [1] Silluq |
4 ʿo·seh mal'ʾa·khaiv [3] ru·chot [2] ʾesh lo·het [1] |
|||
| 5 יָֽסַד־אֶ֭רֶץ [3] Dechi עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ [2] Etnachta עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq |
5 ya·sad־ʾe·rets [3] ʿal־m'kho·nei·ha [2] ʿo·lam vaʿed [1] |
|||
| 6 תְּ֭הוֹם [3] Dechi כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ [2] Etnachta יַ֖עַמְדוּ מָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 t'hom [3] kall'vush kis·si·to [2] yaʿam'du ma·yim [1] |
|||
| 7 מִן־גַּעֲרָ֣תְךָ֣ [3] VDechi יְנוּס֑וּן [2] Etnachta יֵחָפֵזֽוּן׃ [1] Silluq |
7 min־gaʿa·rat'kha [3] y'nu·sun [2] ye·cha·fe·zun [1] |
|||
| 8 יַעֲל֣וּ הָ֭רִים [3] Dechi יֵרְד֣וּ בְקָע֑וֹת [2] Etnachta זֶ֤ה ׀ [4/2] Mahpakh Legarmeh יָסַ֬דְתָּ לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 yaʿa·lu ha·rim [3] yer'du v'qaʿot [2] zeh [4/2] ya·sad'ta la·hem [1] |
|||
| 9 גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ [3] Dechi בַּל־יַעֲבֹר֑וּן [2] Etnachta לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
9 g'vul־sam'ta [3] bal־yaʿa·vo·run [2] l'khas·sot haʾa·rets [1] |
|||
| 10 הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים [3] Dechi בַּנְּחָלִ֑ים [2] Etnachta יְהַלֵּכֽוּן׃ [1] Silluq |
10 ham'shal·le·ach maʿya·nim [3] bann'cha·lim [2] y'hal·le·khun [1] |
|||
| 11 יַ֭שְׁקוּ [3] Dechi כׇּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י [2] Etnachta צְמָאָֽם׃ [1] Silluq |
11 yash'qu [3] kol־chai'to sa·dai [2] ts'maʾam [1] |
|||
| 12 עֲ֭לֵיהֶם [3] Dechi עוֹף־הַשָּׁמַ֣יִם יִשְׁכּ֑וֹן [2] Etnachta יִתְּנוּ־קֽוֹל׃ [1] Silluq |
12 ʿa·lei·hem [3] ʿof־hash·sha·ma·yim yish'kon [2] yit'nu־qol [1] |
|||
| 13 מַשְׁקֶ֣ה הָ֭רִים [3] Dechi מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו [2] Etnachta תִּשְׂבַּ֥ע הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
13 mash'qeh ha·rim [3] meʿa·liy·yo·taiv [2] tis'baʿ haʾa·rets [1] |
|||
| 14 מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ [4] Azla Legarmeh לַבְּהֵמָ֗ה [3] Revi'i לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם [2] Etnachta מִן־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
14 mats'mi·ach cha·tsir [4] lab'he·mah [3] laʿa·vo·dat haʾa·dam [2] min־haʾa·rets [1] |
|||
| 15 וְיַ֤יִן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ [3] Revi'i מִשָּׁ֑מֶן [2] Etnachta לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃ [1] Silluq |
15 v'ya·yin [4] y'sam·mach l'vav־ʾe·nosh [3] mish·sha·men [2] l'vav־ʾe·nosh yis'ʿad [1] |
|||
| 16 יִ֭שְׂבְּעוּ [3] Dechi עֲצֵ֣י יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃ [1] Silluq |
16 yis'b'ʿu [3] ʿa·tsei A·do·nai [2] ʾa·sher na·taʿ [1] |
|||
| 17 אֲשֶׁר־שָׁ֭ם [3] Dechi צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ [2] Etnachta בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃ [1] Silluq |
17 ʾa·sher־sham [3] tsi·po·rim y'qan·ne·nu [2] b'ro·shim bei·tahh [1] |
|||
| 18 הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים [3] Dechi לַיְּעֵלִ֑ים [2] Etnachta מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ [1] Silluq |
18 ha·rim hag'vo·him [3] layy'ʿe·lim [2] mach'seh lash'fan·nim [1] |
|||
| 19 עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ [3] Dechi לְמוֹעֲדִ֑ים [2] Etnachta יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 ʿa·sah ya·re·ach [3] l'moʿa·dim [2] ya·daʿ m'voʾo [1] |
|||
| 20 תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ [3] Dechi וִ֣יהִי לָ֑יְלָה [2] Etnachta כׇּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃ [1] Silluq |
20 ta·shet־cho·shekh [3] vi·hi lai'lah [2] kol־chai'to־yaʿar [1] |
|||
| 21 הַ֭כְּפִירִים [3] Dechi שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף [2] Etnachta אׇכְלָֽם׃ [1] Silluq |
21 hak'fi·rim [3] shoʾa·gim lat·ta·ref [2] ʾokh'lam [1] |
|||
| 22 תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ [3] Dechi יֵאָסֵפ֑וּן [2] Etnachta יִרְבָּצֽוּן׃ [1] Silluq |
22 tiz'rach hash·she·mesh [3] yeʾa·se·fun [2] yir'ba·tsun [1] |
|||
| 23 יֵצֵ֣א אָדָ֣ם [3] VDechi לְפׇעֳל֑וֹ [2] Etnachta עֲדֵי־עָֽרֶב׃ [1] Silluq |
23 ye·tse ʾa·dam [3] l'foʿo·lo [2] ʿa·dei־ʿa·rev [1] |
|||
| 24 מָה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ [4] Azla Legarmeh יְֽהֹוָ֗ה [3] Revi'i בְּחׇכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ [2] Etnachta קִנְיָנֶֽךָ׃ [1] Silluq |
24 mah־ra·bu maʿa·sei·kha [4] A·do·nai [3] b'chokh'mah ʿa·si·ta [2] qin'ya·ne·kha [1] |
|||
| 25 זֶ֤ה ׀ [4] Mahpakh Legarmeh הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ [3] Sinnor וּרְחַ֢ב יָ֫דָ֥יִם [2] Ole Veyored וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [2] Etnachta עִם־גְּדֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 zeh [4] hay·yam ga·dol [3] vur'chav ya·da·yim [2] v'ʾein mis'par [2] ʿim־g'do·lot [1] |
|||
| 26 שָׁ֭ם [3] Dechi אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן [2] Etnachta זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 sham [3] ʾo·niy·yot y'hal·le·khun [2] zeh־ya·tsar'ta l'sa·cheq־bo [1] |
|||
| 27 כֻּ֭לָּם [3] Dechi אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן [2] Etnachta בְּעִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 kul·lam [3] ʾe·lei·kha y'sa·be·run [2] b'ʿi·to [1] |
|||
| 28 תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם [3] Dechi יִלְקֹט֑וּן [2] Etnachta יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃ [1] Silluq |
28 ti·ten la·hem [3] yil'qo·tun [2] yis'b'ʿun tov [1] |
|||
| 29 תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ [3] Sinnor יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן [2] Ole Veyored יִגְוָע֑וּן [2] Etnachta וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃ [1] Silluq |
29 tas'tir pa·nei·kha [3] yi·ba·he·lun [2] yig'vaʿun [2] v'ʾel־ʿa·fa·ram y'shu·vun [1] |
|||
| 30 תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ [3] Dechi יִבָּרֵא֑וּן [2] Etnachta פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
30 t'shal·lach ru·cha·kha [3] yi·ba·reʾun [2] p'nei ʾa·da·mah [1] |
|||
| 31 יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהֹוָ֣ה [3] VDechi לְעוֹלָ֑ם [2] Etnachta בְּמַעֲשָֽׂיו׃ [1] Silluq |
31 y'hi kh'vod A·do·nai [3] l'ʿo·lam [2] b'maʿa·saiv [1] |
|||
| 32 הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ [3] Dechi וַתִּרְעָ֑ד [2] Etnachta וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃ [1] Silluq |
32 ham·ma·bit laʾa·rets [3] va·tir'ʿad [2] v'yeʿe·sha·nu [1] |
|||
| 33 אָשִׁ֣ירָה לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi בְּחַיָּ֑י [2] Etnachta בְּעוֹדִֽי׃ [1] Silluq |
33 ʾa·shi·rah l'A·do·nai [3] b'chay·yai [2] b'ʿo·di [1] |
|||
| 34 יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו [3] VDechi שִׂיחִ֑י [2] Etnachta אֶשְׂמַ֥ח בַּיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
34 yeʿe·rav ʿa·laiv [3] si·chi [2] ʾes'mach b'A·do·nai [1] |
|||
| 35 יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ [4] Azla Legarmeh מִן־הָאָ֡רֶץ [4] Pazer וּרְשָׁעִ֤ים ׀ [4] Mahpakh Legarmeh ע֤וֹד אֵינָ֗ם [3] Revi'i אֶת־יְהֹוָ֗ה [3/2] Revi'i פ |
35 yi·tam·mu chat·taʾim [4] min־haʾa·rets [4] vur'shaʿim [4] ʿod ʾei·nam [3] ʾet־A·do·nai [3/2] ¶ |
|||
| end of Psalm 104 |